Patricia Carli, la voix d’« Arrête arrête », vit à Roquebrune-Cap-Martin
Elle a 88 ans et l’un des plus gros tubes des années 60 à son nom. Aujourd’hui, Patricia Carli vit discrètement à Roquebrune-Cap-Martin. Et elle l’avoue sans détour : « Je suis si heureuse seule ici. »
À retenir
- « Arrête, arrête » est en réalité le tube « Demain tu te maries », sorti par Patricia Carli en 1963.
- En 2000, le rappeur Wyclef Jean a samplé le morceau dans « Hollyhood to Hollywood ».
- À 88 ans, Patricia Carli vit aujourd’hui à Roquebrune-Cap-Martin : « Je suis si heureuse seule ici. »
« Arrête, arrête », tout le monde connaît. Mais le vrai titre ?
Le vrai titre de la chanson, c’est « Demain tu te maries ». Sortie en 1963, c’est un monument de la variété française.
Derrière ce tube, une artiste au parcours immense. Patricia Carli a écrit, composé, chanté, vendu. Une carrière comme on n’en fait plus.
Une histoire vraie
La genèse de la chanson ? Une histoire vraie. Patricia Carli l’a racontée elle-même, un soir, sur le plateau de Thierry Ardisson, dans « Le slow de l’été ».
Wyclef Jean s’en empare
Le tube a marqué les esprits bien au-delà de l’Hexagone. En 2000, le rappeur américain Wyclef Jean sample le morceau dans « Hollyhood to Hollywood ». De la variété française des sixties au hip-hop international, le grand écart.
Aujourd’hui, à Roquebrune-Cap-Martin
C’est sur la Côte que Patricia Carli a posé ses valises. Roquebrune-Cap-Martin, la mer, le calme, à deux pas de la frontière italienne. Après des années plus difficiles, notamment de santé, elle savoure sa tranquillité.
Dans un entretien accordé à la Sacem il y a un an, filmé chez elle, elle lâche une phrase qui résume tout : « Je suis si heureuse seule ici. »
À lire aussi sur TBM06
Questions fréquentes
Où vit Patricia Carli aujourd’hui ?
À Roquebrune-Cap-Martin, sur la Côte d’Azur, où elle se dit heureuse après des années plus difficiles.
Quel est le vrai titre d’« Arrête, arrête » ?
La chanson s’intitule « Demain tu te maries », sortie en 1963. « Arrête, arrête » en est l’accroche, restée dans toutes les mémoires.
Qui a samplé la chanson de Patricia Carli ?
Le rappeur américain Wyclef Jean, en 2000, dans son titre « Hollyhood to Hollywood ».
Jeanine nous demande : Patricia Carli chante-t-elle encore, et peut-on la croiser à Roquebrune ?
Bonjour Jeanine,rnnon, elle ne chante plus en public depuis longtemps. Quand on regarde sa carrière, très tôt, elle a préféré écrire et composer pour les autres plutôt que monter sur scène. C’est elle, par exemple, qui a composé « La Tendresse », le premier grand tube de Daniel Guichard, qu’elle avait d’abord pensée pour Mireille Mathieu. rnrnC'est confirmé sinon, à 88 ans, elle vit toujours à Roquebrune-Cap-Martin, retirée et discrète. On a posé la question aux habitants du groupe Facebook « Roquebrune Cap Martin - Entraide et informations », et la réponse est unanime : oui, on la croise. Plusieurs la voient régulièrement du côté de Carnolès et la décrivent comme « une belle personne, authentique, simple et sympa ». Certains la connaissent depuis les années 80, du temps où elle vivait à Cap-d’Ail, d’autres l’ont rencontrée à Menton.
Une question qui n’a pas trouvé sa réponse ?
Posez-la ici, on vous répond dès que l’on peut.